"Jeg siger ikke et ord!"
"Tal!"
"TAL!"
VÆR STILLE BAG LÆRREDET
"Længe leve Georgia!"
"Det skal du få betalt."
HVEM ER DEN PIGE?
STATISTER
"Hør efter! Tre piger, som kan danse!"
"Navnet er Miller. Peppy Miller!"
"Clifton, gå til juveleren og køb en forsoningsgave til min kone."
"Takket være dit klovneri nævner de først vores film på side fem!"
"Hvor skal De hen? Vi skal i gang med filmen."
"Hvis De vil være skuespillerinde, skal De have noget helt særligt."
Tak!
"Jeg vil vise dig noget."
"Må jeg bede om min stol?"
"Du er ikke Napoleon. Du er statist!"
LYDPRØVE CONSTANCE GRAY I "ROMEO OG JULIE"
"Grin ikke. Det er fremtiden."
"Hvis det er fremtiden, må du godt få den!"
Kinograph stopper al produktion af stumfilm og vil kun lave talefilm
"Du og jeg hører til i en anden tid, George. Verden taler nu."
"Folk vil have nye ansigter. Talende ansigter."
Publikum vil have frisk kød, og publikum tager aldrig fejl."
"Det er mig, folk kommer for at se. De har aldrig hørt mig."
"Lav du bare talefilm. Jeg laver alle tiders film uden dig."
KINOGRAPHS NYE ANSIGTER
"Frisk kød..."
"Sikke et tilfælde. Jeg har lige skrevet kontrakt med Kinograph!"
"Nu kan vi måske lave en film sammen igen."
"Legekammerater!"
INSTRUKTØR GEORGE VALENTIN KÆRLIGHEDENS TÅRER
25. OKTOBER KÆRLIGHEDENS TÅRER
PEPPY MILLER SKØNHEDSPLETTEN
25. OKTOBER
"Jeg er ingen marionetdukke. Jeg er kunstner!"
Når en skuespiller bliver manden bag filmen
Peppy Miller stråler
Pigen, du vil elske at elske
"Vi må tale sammen."
"Hvorfor nægter du at tale?"
"Jeg er ulykkelig."
"Det er vi flere millioner, der er."
24. OKTOBER
"Allerede inden premieren på filmen er De blevet Hollywoods kæledægge."
"Det er måske, fordi publikum kan høre mig."
"Folk er trætte af de gamle skuespillere med overdreven mimik."
"Ud med de gamle, ind med de nye. Lad ungdommen komme til."
"Sådan er livet."
"Jeg banede vejen for Dem."
BØRSKRAK
"Det lader til, vi er gået fallit."
"Medmindre filmen bliver en stor succes..."
"Farvel, Norma. Jeg har aldrig elsket dig."
SLUT
SKØNHEDSPLETTEN PEPPY MILLER
Det er forbi, George.
Du får to uger til at pakke dine ting og flytte ud af huset. Doris.
PS. Gå ind og se "Skønhedspletten". Den er fantastisk.
"Godaften. Jeg vil gerne tale med Dem."
"Jeg har lige set 'Kærlighedens Tårer'."
"Og De vil have pengene tilbage?"
"Mimikken var ikke overdreven?"
"Nej. Jeg er ked af det i går aftes. Jeg mente ikke det, jeg sagde."
"Men De havde jo ret. Lad ungdommen komme til."
"Det er en ære at møde Dem. Min far er stor beundrer af Dem."
"Godt, vi går nu. Jeg ringer til Dem."
"Kør mig hjem. Jeg vil være alene."
KÆRLIGHEDENS TÅRER
PANTELÅNER
"Hvor længe er det siden, jeg betalte dig, Clifton?"
"Et år, sir."
"Du er fyret."
"Det var ikke min spøg. Du er fyret."
"Behold bilen. Og find et andet arbejde."
"Jeg vil ikke have et andet arbejde."
AUKTION OVER GEORGE VALENTINS EFFEKTER
"Alt er solgt. De har intet tilbage."
SKYTSENGLEN
"Undskyld, må jeg forstyrre Dem et øjeblik?"
"Tænk, hvis den kunne tale."
"Se, hvad du er blevet til..."
"Du har været dum! Du har været hoven!"
"KOM TILBAGE, DIT PJOK!"
"Det er George Valentin!"
"Jeg henter min bil!"
"Den hund reddede hans liv."
FILMSKUESPILLER OVERLEVER BRAND
"Vi er klar. Hent frøken Miller."
"Han er ikke længere i livsfare. Nu skal han bare hvile sig."
"Han knugede den ind til sig. Det var svært at få den fra ham."
"Må han hvile sig hjemme hos mig?"
"Jeg skal være på settet klokken ni. Vi skal optage en vigtig scene."
"Se det for dig! 'Kærlighedens Gnist' med George Valentin og Peppy Miller!"
"George var stumfilmsstjerne. Hans tid er forbi."
"Hvad laver du?"
"Jeg strejker. Det er ham eller mig."
"Jeg mener, det er ham OG mig! Eller ingen af os!"
"Jeg afpresser dig! Er du med?"
"Så lad gå. Send ham det manus."
"Jeg arbejder for frøken Miller nu."
"Igen har hun passet på Dem."
"Vær nu ikke for stolt, med forlov. Frøken Miller er et godt menneske."
"Jeg er så ked af det. Jeg ville bare hjælpe dig og passe på dig..."
Hvis bare du ville lade mig hjælpe dig."
"Det er umuligt. Jeg er færdig. Ingen vil se mig tale."
"Der er én ting, vi kunne forsøge. Stol på mig."
- Cut! - Perfekt!
Smukt. Vil I gøre det en gang til?
Med fornøjelse.
En gang til!
Lyd, kør! Kamera, kør!
Stille, tak. Og værsgo!
Danske skilte: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service 2012